Alex | αφρων συ ο σπειρεις ου ζωοποιειται εαν μη αποθανη
|
ASV | Thou foolish one, that which thou thyself sowest is not quickened except it die:
|
BE | Foolish man, it is necessary for the seed which you put into the earth to undergo death in order that it may come to life again:
|
Byz | αφρον συ ο σπειρεις ου ζωοποιειται εαν μη αποθανη
|
Darby | Fool; what *thou* sowest is not quickened unless it die.
|
ELB05 | Was du säst, wird nicht lebendig, es sterbe denn.
|
LSG | Insensé! ce que tu sèmes ne reprend point vie, s'il ne meurt.
|
Pesh | ܤܟܠܐ ܙܪܥܐ ܕܙܪܥ ܐܢܬ ܐܢ ܠܐ ܡܐܬ ܠܐ ܚܝܐ ܀
|
Sch | Du Gedankenloser, was du säst, wird nicht lebendig, es sterbe denn!
|
Web | Thou fool, that which thou sowest is not vivified except it die:
|
Weym | Foolish man! the seed you yourself sow has no life given to it unless it first dies;
|